Mise à jour en 2.2.3 réussie, j'ai quand même du créer certains dossiers à la main après l'apparition répétée du message suivant 

The following files of your Dotclear installation cannot be written. Please fix this or try to update manually.
* inc/clearbricks/diff/lib.unified.diff.php
* inc/clearbricks/diff/lib.diff.php
..... 
* plugins/tags/tags.php
* plugins/tags/tag_posts.php

Il suffit de créer les sous-répertoires qui n'existent pas inc/clearbricks/diff - admin/style/install - plugins/tags/js - plugins/tags/img et l'upgrade se passe sans problème.